La terza puntata è ambientata tra i meandri e le fronde dell'infido Bosco Smeraldo:l'obiettivo maggiore è ovviamente quello di uscirne non (troppo) iper avvelenati dai pokèmon coleottero.Un'impresa che sembra quasi impossibile per Cody e il Team Viola,mentre Alejandro cospira ai danni di Noah e del Team Rosso...e Lester ne combina un'altra delle sue.