Per un giorno intero i concorrenti dovranno simulare la routine dei Combee,specie di api tipiche della regione di Sinnoh:vale a dire fare raccolta a più non posso di miele.La cattiveria di Chris e l'arroganza vigliacca di Kyle e la presunzione di Garlic raggiungono il massimo della loro spregevolezza,frattanto che Rory,DJ e Owen offrono una serie di gag tanto dolorose quanto indimenticabili.Jessy e James,dal momento che Meo è a riposo,organizzano da soli per la prima volta un piano per impossessarsi di Pik...ops..volevo dire,di Latias.Ed è anche il compleanno di Lester e Yumi,che sono nati il 25 Giugno.